25 من الأقوال الأيرلندية الشائعة التي تعطي كل الحكمة التي يجب أن تقدمها جزيرة الزمرد
المرح والألعاب
PeopleImages / جيتي
مثل الناس الذين تحدثوا بها ، إيرلندي أقوال أو أمثال شقت طريقها في جميع أنحاء العالم. تقدم بعض الاقتباسات حكمة بمعاني مباشرة. البعض الآخر ، عليك أن تعمل بجهد أكبر قليلاً للعثور على معنى أعمق وأقل إرباكًا.
لتوفير هذا العمل لك ، فقد أنشأنا قائمة ببعض من الأكثر شهرة الأيرلندية أقوال (أو seanfhocal ، كما يطلق عليها باللغة الأيرلندية) وقسمتها بترجماتها ومعانيها. ألا تشعر بالحكمة بالفعل؟
منفعل أسماء طفلة
- احذر من غضب الرجل الصبور.
الأيرلندية: الرجل الحكيم يأخذ النصيحة.
هذا القول يحذر من دفع حتى أكثر الناس صبرًا واستيعابًا بعيدًا. - لا يوجد موقد مثل جانب المدفأة الخاص بك.
الأيرلندية: لا توجد حرائق مثل حرائقك.
لقد خمنت ذلك: هذه العبارة تعني أنه لا يوجد مكان مثل المنزل. إن القول المأثور 'المنزل هو المكان الذي يشير إليه القلب' في الأصل إلى موقد الموقد. - قد يرتفع الطريق لمقابلتك.
الأيرلندية: حظا سعيدا في طريقك.
هذه العبارة المفضلة بين المهنئين ، تعني أن الطريق يجب أن يرتفع لتلبية احتياجاتك. بمعنى آخر ، قد لا تكون هناك عقبات في طريقك ، مهما كان المسار الذي تأخذك إليه الحياة. - شخصان يختصران الطريق.
الأيرلندية: اثنان تقصير الطريق.
هذه العبارة تقول أن الشركة تجعل الوقت يمر بسرعة. طالما لديك شخص آخر للدردشة معه والاستماع إليه ، فلن تلاحظ مرور الوقت. - اجعل العالم لطيفًا وسهلاً ، وسيأخذك العالم إلى نفس الشيء.
الأيرلندية: خذ الحياة بهدوء وستأخذك الحياة بهدوء.
هذا القول هو في الأساس مثل 'ابتسم والعالم يبتسم معك' ، مما يعني أنك ستخرج من شيء ما تضعه فيه. - الرجل الحكيم يقبل النصيحة.
الأيرلندية: الرجل الحكيم يأخذ النصيحة.
هذه العبارة تقول إنه من الحماقة أن تعتقد أنك فوق نصيحة الآخرين. - مهما كان المشروب جيدًا ، فإنه ينتهي بالعطش.
الأيرلندية: إذا كان الشرب جيدًا ، فإن العطش هو النهاية.
على غرار 'العشب دائمًا أكثر اخضرارًا على الجانب الآخر' ، تشير هذه العبارة إلى أن بعض الأشخاص لا يشعرون بالرضا أبدًا بغض النظر عن مدى جودتهم. - اليوم العاصف ليس هو يوم القش.
الأيرلندية: يوم الريح ليس يوم فروة الرأس.
بينما تعني حرفيًا أنه لا يمكنك إصلاح سقف منزلك في يوم عاصف ، فإن هذه العبارة تقول حقًا أنه لا يمكنك ترك الأشياء حتى اللحظة الأخيرة وتتوقع أن تسير كما هو مخطط لها. - من هو خارج نصيبه يبرد.
الأيرلندية: من هو في الخارج يحصل على نصيبه.
هذا القول يعني أنك إذا أهملت شيئًا فلن يخرج منه شيء. - ضع سمك السلمون المرقط في الشبكة قبل وضعه في القدر.
الأيرلندية: ضع سمك السلمون المرقط في الشبكة قبل وضعه في القدر.
هذه العبارة تحذر من اتخاذ كل شيء خطوة واحدة في كل مرة. - يزول التعب وتبقى الفائدة.
الأيرلندية: يختفي التعب وتبقى الفائدة.
هذا يعني أنه حتى لو كان العمل شاقًا للغاية ، فستجني الفوائد في النهاية. - لا يمكنك الصفير وتناول وجبة في نفس الوقت.
الأيرلندية: لا يمكن التصفير وتناول الوجبة.
على غرار 'لا يمكنك الحصول على كعكتك وتناولها أيضًا' ، تعني هذه العبارة أنه لا يمكنك تناولها في كلا الاتجاهين. - كل كلب جريء في بابه.
الأيرلندية: كل كلب شقي في باب منزله.
هذا يعني أنه من السهل أن تكون جريئًا عندما تكون في منطقة الراحة الخاصة بك.مرحبا بيلو حفاضات وول مارت
DNCE / Giphy
- إنها الخنازير الهادئة التي تأكل الوجبة.
الأيرلندية: الوجبة تؤكل من قبل الخنازير الصامتة.
هذا يعني أن أولئك الذين يتسمون بالهدوء عادة ما يفعلون أكثر من غيرهم ، بينما أولئك الذين يتفاخرون يفعلون القليل. - نظرة واحدة أمامك أفضل من خلفك اثنتين.
الأيرلندية: أفضل حصان فقير من عدم وجود حصان على الإطلاق.
هذا القول يعني أنه من الأفضل التطلع إلى المستقبل بدلاً من التفكير في الماضي. - لا يوجد رجل حكيم بلا ذنب ولا أحمق بغير خصلة حسنة.
الأيرلندية: لا يخلو الحكيم من خطأ أو شخص بلا شخصية.
على غرار 'دع من هو بلا خطيئة يلقي الحجر الأول' ، هذه العبارة بمثابة تذكير بعدم الحكم على الآخرين كما فعل الجميع الخير والشر. - غالبًا ما يكون فم الشخص قد كسر أنفه.
الأيرلندية: غالبًا ما يكسر فم الشخص أنفه.
هذه العبارة تحذر من أن الأشياء التي يقولها الشخص يمكن أن تسبب له المشاكل. - إحساس اشترى غاليا هو أفضل نوع.
الأيرلندية: الشعور بالشراء هو أفضل معنى.
هذا القول هو تذكير لتقدير الدروس التي تعلمتها من أخطائك ، لأنك لم تكن لتتعلمها بأي طريقة أخرى. - إذا كنت لا تزرع في الربيع فلن تحصد في الخريف.
الأيرلندية: إذا كنت لا تزرع في الربيع فلن تحصد في الخريف.
هذا يعني أن كل نجاح يأتي مع التخطيط ، وأنه لا يمكنك توقع حدوث الأشياء دون بذل أي جهد. - حتى لو لم يكن لديك سوى عنزة عفريت لبيعها ، فكن في منتصف المعرض معها.
الأيرلندية: إذا كان لديك كيس من الماعز فقط فكن معه في منتصف المعرض.
بالإشارة إلى المعارض في أيرلندا حيث تُباع الخيول والماشية ، تقول هذه العبارة أن تفخر وتبيع نفسك بغض النظر عما لديك وكيف تقارن بالآخرين. - التفكير لا يفي بالحرث.
الأيرلندية: فكرة الحرث لن تفيدك.
بينما كان هناك عدد قليل من التذكيرات بأهمية التخطيط في هذه القائمة ، فإن هذه العبارة تذكر أن كل خطة وعدم اتخاذ إجراء لا يولد النجاح. - لا يوجد فيضان ، مهما عظم ، لا ينحسر.
الأيرلندية: لا يوجد فيضان بحجمه لا يسبح.
هذا القول يعني أن كل الأشياء السيئة تمر في النهاية. - لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس.
الأيرلندية: أكل العجل في معدة البقرة.
تعني هذه العبارة عدم الإفراط في الثقة قبل أن تؤتي خططك ثمارها. - قد يأكلك القط ، وقد يأكل الشيطان القطة.
الأيرلندية: قد يأكلك القط وقد يأكل الشيطان القط
هذا القول هو تذكرة ذهاب فقط إلى الجحيم! من قال إنه يتمنى أن تأكل قطة عدوه ، وللتأكد فقط من أنهم لن يعودوا ، ليأكل الشيطان القطة بعد ذلك. - ضع الحرير على ماعز ، فهو ما زال عنزة.
الأيرلندية: ضع الحرير على ماعز - فهو ما يزال عنزة.
هذا القول يعني أنه بقدر ما تحاول إخفاء كذبة أو تلبيسها ، فإنها لا تزال كذبة.جيفي
قطرات الأذن من الزيت العطري
اقرأ المزيد من الاقتباسات هنا.
شارك الموضوع مع أصدقائك: